1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:02:14,452 --> 00:02:16,901 Это крыша. Где она упала откуда? 4 00:02:18,072 --> 00:02:19,486 Сэр, она бы упала 5 00:02:19,630 --> 00:02:21,369 примерно с высоты 600-700 футов. 6 00:02:21,536 --> 00:02:23,164 Но здесь нет высоких зданий где-то здесь. 7 00:02:23,359 --> 00:02:24,898 Если только она не упала с самолета… 8 00:02:27,482 --> 00:02:29,309 Так странно. 9 00:02:29,695 --> 00:02:32,226 Сэр, авиадиспетчерская служба только что подтверждено. 10 00:02:32,311 --> 00:02:34,471 Сегодня поблизости нет самолетов. 11 00:02:36,609 --> 00:02:38,562 Это… невероятно. 12 00:02:39,299 --> 00:02:40,479 Коронер! 13 00:02:45,356 --> 00:02:46,622 На этой крыше обитают привидения! 14 00:02:54,974 --> 00:02:56,625 Сэр, Босс. 15 00:02:59,346 --> 00:03:00,822 Да, сэр? 16 00:03:01,208 --> 00:03:04,239 Кау, пусть они возглавят это дело. 17 00:03:21,739 --> 00:03:24,736 Я приказал им очистить место происшествия. 18 00:03:24,869 --> 00:03:27,139 Сделай это. Быстро. 19 00:04:04,282 --> 00:04:06,013 Все перешагните через огонь. 20 00:04:06,099 --> 00:04:08,181 Годы Дракона, Свиньи, Собаки. Не смотри. 21 00:04:58,916 --> 00:05:00,510 Кузен, призрак... 22 00:05:00,645 --> 00:05:02,072 Я знаю. Не смотри. 23 00:05:04,225 --> 00:05:05,078 Пока. 24 00:05:05,268 --> 00:05:06,408 Подожди! 25 00:05:15,635 --> 00:05:18,104 Как дела? Мы уволены. Давайте идти! 26 00:05:40,321 --> 00:05:43,033 Успокоиться! Никакой вспышки! 27 00:05:43,140 --> 00:05:44,213 У меня кружится голова. 28 00:05:47,794 --> 00:05:49,654 Это мой вход. 29 00:05:49,778 --> 00:05:51,726 И что я? 30 00:05:51,867 --> 00:05:54,640 Вы рассказали о своих проблемах слишком быстро. Я не могу сейчас выглядеть круто. 31 00:05:54,725 --> 00:05:56,773 Девушка смотрела сюда, понимаешь? 32 00:06:02,722 --> 00:06:03,984 Если бы ты подождал, 33 00:06:04,102 --> 00:06:06,583 Я бы выглядел круче. 34 00:06:07,059 --> 00:06:09,054 Но я чувствовал твои нервы. 35 00:06:09,169 --> 00:06:10,273 Мои нервы? 36 00:06:10,362 --> 00:06:12,726 Ты потеешь. Твой глаз подергивание. 37 00:06:16,664 --> 00:06:20,054 Она смотрела на меня. Я был... флирт. Моими глазами. 38 00:06:20,272 --> 00:06:23,179 Отлично. Продолжайте решать свои проблемы. 39 00:06:23,414 --> 00:06:24,640 Это было бы круто. 40 00:06:24,983 --> 00:06:27,190 Я сделаю это, или я умру. 41 00:06:27,379 --> 00:06:29,609 Если я умру, никакой мести тебе не будет. 42 00:06:33,122 --> 00:06:35,132 Это тяжело. Какой это этаж? 43 00:06:36,515 --> 00:06:38,234 17-го, идем 18-го. 44 00:06:38,654 --> 00:06:39,927 Должно быть 3 класса. 45 00:06:40,012 --> 00:06:41,114 Я говорю 4 класс. 46 00:06:41,685 --> 00:06:44,841 Мы можем чувствовать его запах на расстоянии 20 уровней. 47 00:06:45,035 --> 00:06:46,364 Должно быть, злобный. 48 00:06:46,608 --> 00:06:48,937 Похоже, прыгнули насмерть. 49 00:06:49,339 --> 00:06:51,052 Итак, летающий призрак. 50 00:06:51,913 --> 00:06:54,557 Как будто ты умеешь летать, мистер Крут. 51 00:06:55,079 --> 00:06:56,570 Отойдите в сторону. Смотри на меня. 52 00:07:02,872 --> 00:07:04,044 Осторожный. 53 00:07:06,585 --> 00:07:07,992 Иди делай свое дело. 54 00:07:08,407 --> 00:07:09,613 Делай свое дело 55 00:07:42,762 --> 00:07:43,630 Мисс… 56 00:07:44,257 --> 00:07:45,166 Призрак! 57 00:07:45,695 --> 00:07:47,307 Я не призрак, ты. 58 00:07:48,051 --> 00:07:49,625 Не волнуйся. Ты мертв. 59 00:07:50,457 --> 00:07:53,109 Мистер Чан сказал, что возьмет меня с собой. 60 00:07:53,532 --> 00:07:55,205 Что я должен делать? 61 00:07:56,223 --> 00:07:58,007 Я не чувствую в тебе ненависти. 62 00:07:58,690 --> 00:08:01,757 Но не оставайся здесь, иначе ты стать призраком ненависти. 63 00:08:03,407 --> 00:08:06,403 Моя карта. Посмотрите меня. 64 00:08:45,918 --> 00:08:49,010 Уже мертв? Умри! 65 00:09:00,959 --> 00:09:02,770 Приходите, помогите мне! 66 00:09:03,380 --> 00:09:04,958 Ты сказал мне отойти в сторону. 67 00:09:15,104 --> 00:09:17,440 Капли зрения! Его силы наполовину ушел. 68 00:09:17,609 --> 00:09:20,026 У вас есть всего пять минут. Торопиться! 69 00:09:24,856 --> 00:09:27,744 Ты веришь, что я смогу его забрать? один? 70 00:10:10,493 --> 00:10:11,747 Учитель Чан? 71 00:10:12,449 --> 00:10:13,820 Вы любите своего ученика. 72 00:10:13,905 --> 00:10:16,401 Но зачем причинять вред невинной девушке? 73 00:10:18,102 --> 00:10:19,268 Мне жаль. 74 00:10:22,489 --> 00:10:24,174 Возможно, вы не перевоплотитесь! 75 00:10:44,238 --> 00:10:46,090 Почему ты не сделал этого раньше? 76 00:10:46,409 --> 00:10:48,536 Не хотел красть твое хладнокровие. 77 00:10:51,476 --> 00:10:54,026 Он наблюдает за нами. Должны ли мы победить его вверх? 78 00:11:05,179 --> 00:11:08,239 Мы так много тратим на этот отдел, но почему? 79 00:11:08,940 --> 00:11:10,510 Я не могу этого видеть. 80 00:11:10,600 --> 00:11:13,666 Я не чувствую никаких призраков. 81 00:11:14,031 --> 00:11:16,024 Один парень на весь отдел, 82 00:11:16,207 --> 00:11:19,317 и все, что он делает, это взрывает спутник посуда. 83 00:11:19,434 --> 00:11:21,816 Никто не может смотреть телевизор. 84 00:11:21,912 --> 00:11:24,398 Нас завалили жалобами по телефону. 85 00:11:24,820 --> 00:11:26,583 И смерть коронера тоже. 86 00:11:26,938 --> 00:11:28,520 Что мне сказать начальству? 87 00:11:28,669 --> 00:11:30,440 Что я скажу публике? 88 00:11:31,170 --> 00:11:35,151 Обычные случаи менее хлопотны. 89 00:11:36,317 --> 00:11:37,794 Что касается этого... 90 00:11:41,160 --> 00:11:42,616 Я не подпишу. 91 00:11:44,600 --> 00:11:46,125 Телевизор настолько важен? 92 00:11:46,602 --> 00:11:48,156 Если бы не мы, 93 00:11:48,632 --> 00:11:50,716 это могло быть намного хуже. 94 00:11:51,342 --> 00:11:55,330 Сэр, в 2002 году нужны подписи всех главы участков 95 00:11:55,415 --> 00:11:57,640 чтобы продолжать идти. 96 00:11:57,835 --> 00:12:00,171 Если ты не подпишешь, этого не будет. одобрено. 97 00:12:00,341 --> 00:12:02,515 Остальные подписали, 98 00:12:02,692 --> 00:12:04,778 так что это должно быть полезно. 99 00:12:05,473 --> 00:12:07,075 Может быть, мы их не видим, 100 00:12:07,227 --> 00:12:10,026 но некоторые случаи невозможно объяснить наука. 101 00:12:10,739 --> 00:12:13,406 Отделение, состоящее из одного человека, необычно, 102 00:12:13,604 --> 00:12:16,947 но инспектор Яу общается с тот мир. 103 00:12:17,247 --> 00:12:19,559 Если он будет поддерживать порядок в этом королевстве, 104 00:12:19,786 --> 00:12:21,276 мы не видим проблемы. 105 00:12:21,733 --> 00:12:22,789 Нет. 106 00:12:23,177 --> 00:12:24,427 Я не подпишу это. 107 00:12:24,733 --> 00:12:28,098 Ты так говоришь, потому что ты не тот один с проблемой. 108 00:12:28,518 --> 00:12:30,229 У меня здесь проблемы. 109 00:13:31,959 --> 00:13:34,664 Я подписал это! Оставь меня в покое! 110 00:13:34,858 --> 00:13:35,803 Яу, 111 00:13:36,884 --> 00:13:38,315 вы высказали свою точку зрения. 112 00:13:46,640 --> 00:13:48,013 Держитесь подальше! 113 00:13:53,123 --> 00:13:54,664 Не вини меня. 114 00:13:55,306 --> 00:13:57,848 Попросите кого-нибудь заменить флуоресцентную лампу. свет. 115 00:14:08,990 --> 00:14:12,246 Хорошо, чаша! 116 00:14:12,661 --> 00:14:15,309 Счастливое число 40. Отлично! 117 00:14:17,063 --> 00:14:20,994 Я знаю. Сэм проиграл, поэтому ему придется уйти. 118 00:14:21,183 --> 00:14:22,153 Я тебе это сказал. 119 00:14:23,105 --> 00:14:24,718 Когда? 120 00:14:25,753 --> 00:14:28,427 Вы были партнерами слишком долго. Время отпустить. 121 00:14:28,512 --> 00:14:30,403 Он тот, кто хотел остаться. 122 00:14:30,504 --> 00:14:32,354 У него нет ни семьи, ни друзей. 123 00:14:32,439 --> 00:14:33,932 Лучше, чтобы он ушел. 124 00:14:34,017 --> 00:14:35,266 Ты тот 125 00:14:35,359 --> 00:14:36,914 без семьи и друзей. 126 00:14:36,999 --> 00:14:38,578 Вы хотели, чтобы он остался? 127 00:14:38,993 --> 00:14:41,104 Я парень. Зачем мне он? 128 00:14:43,215 --> 00:14:45,953 Пейпер Чан, одолжи мне 3 миллиарда долларов. 129 00:14:47,555 --> 00:14:50,369 Ты игрок, этого никогда не бывает достаточно. 130 00:14:50,522 --> 00:14:51,554 Забудь это! 131 00:14:51,697 --> 00:14:53,289 Я перестал играть! 132 00:14:53,988 --> 00:14:56,289 Тогда найди мне девочек. 133 00:14:56,687 --> 00:15:00,812 Я дал вам все виды. 134 00:15:01,107 --> 00:15:03,395 Большего ты не вынесешь. 135 00:15:03,868 --> 00:15:06,098 Как насчет дыма? 136 00:15:06,380 --> 00:15:08,130 Дать сигарету? 137 00:15:09,247 --> 00:15:10,216 Нет! 138 00:15:13,153 --> 00:15:14,864 Что? 139 00:15:16,529 --> 00:15:18,210 Хорошо, хорошо. 140 00:15:25,707 --> 00:15:27,802 Спасибо, Босс! 141 00:15:28,398 --> 00:15:30,229 Не обращай внимания на бродячих, 142 00:15:30,449 --> 00:15:32,588 ты должен мне 1,50 доллара за сигареты. 143 00:15:33,072 --> 00:15:36,213 Настал сезон реинкарнаций. Сэм будет идти в любое время 144 00:15:36,403 --> 00:15:38,847 Ты его друг. Купите у меня. 145 00:15:38,932 --> 00:15:40,120 Сожгите много вещей. 146 00:15:40,205 --> 00:15:41,627 У меня есть последняя, ​​посмотри. 147 00:15:41,752 --> 00:15:43,898 [Здесь отсутствует китайский диалог] 148 00:15:44,477 --> 00:15:45,356 Китайские визы. 149 00:15:45,457 --> 00:15:48,911 Они нужны им и там. Бедный вещи. 150 00:15:49,347 --> 00:15:50,565 Ну, Босс? 151 00:15:52,123 --> 00:15:53,106 Сколько? 152 00:15:53,468 --> 00:15:55,734 Вы знаете, что это всего лишь одна цена. 153 00:15:56,006 --> 00:15:58,200 3888 долларов. 3888 долларов? 154 00:15:58,294 --> 00:15:59,169 Прошу прощения. 155 00:15:59,426 --> 00:16:01,382 Мисс, могу ли я помочь? 156 00:16:01,645 --> 00:16:03,757 У вас есть... свечи? 157 00:16:03,958 --> 00:16:05,484 Свечи? Да, подожди. 158 00:16:06,371 --> 00:16:07,533 Этот вид? 159 00:16:07,618 --> 00:16:09,835 Извините, не такой. 160 00:16:09,938 --> 00:16:11,419 Я имею в виду западную свечу. 161 00:16:11,504 --> 00:16:12,752 Свеча? 162 00:16:12,931 --> 00:16:14,223 Да, да... 163 00:16:14,354 --> 00:16:17,481 Первый магазин справа. 164 00:16:17,566 --> 00:16:19,015 Спасибо. Без проблем. 165 00:16:26,140 --> 00:16:27,591 Мисс… 166 00:16:28,615 --> 00:16:30,398 Опять ты? 167 00:16:30,568 --> 00:16:33,635 Западная униформа на благо Запада. 168 00:16:33,822 --> 00:16:35,065 Посмотрите вокруг. 169 00:16:35,575 --> 00:16:37,783 Не следуй за мной. 170 00:16:37,907 --> 00:16:39,528 Посмотрите другой магазин. 171 00:16:40,497 --> 00:16:42,710 Входную дверь, пожалуйста. 172 00:16:45,241 --> 00:16:47,388 Не обращайте на него внимания. Посмотрите на это. 173 00:16:47,518 --> 00:16:48,950 Это хорошо, достаточно толсто. 174 00:16:49,199 --> 00:16:50,596 Где бумага Чан? 175 00:16:50,868 --> 00:16:52,861 Не здесь. Я наблюдаю за магазином. 176 00:16:53,096 --> 00:16:55,486 Это 8210, 177 00:16:55,584 --> 00:16:57,453 он продал мне 8250. 178 00:16:57,798 --> 00:16:59,984 Мне все равно, дайте мне правильный. 179 00:17:00,452 --> 00:17:01,894 8250? Да. 180 00:17:02,011 --> 00:17:03,004 Дайте-ка подумать. 181 00:17:08,853 --> 00:17:10,330 Уже нашли? 182 00:17:10,442 --> 00:17:12,127 Тихий. Я ищу. 183 00:17:27,234 --> 00:17:29,018 8250? Да. 184 00:17:30,373 --> 00:17:31,460 Здесь. 185 00:17:31,613 --> 00:17:33,623 Видите, это даже не тот стиль. 186 00:17:33,710 --> 00:17:35,085 Чан сказал, что это так. 187 00:17:35,526 --> 00:17:36,895 Дайте мне немного благовоний. 188 00:17:37,392 --> 00:17:39,328 Спроси у босса. 189 00:17:39,552 --> 00:17:41,320 Мы старые соседи, 190 00:17:41,540 --> 00:17:43,057 Чан дает их мне. 191 00:17:43,142 --> 00:17:45,250 Не могу этого сделать. Я бы сделал это, если бы мог. 192 00:17:45,890 --> 00:17:47,802 Ты шутишь? 193 00:17:48,292 --> 00:17:50,760 Ты смеешь брать от него подарки? 194 00:17:50,845 --> 00:17:52,481 У тебя есть желание смерти? 195 00:17:52,607 --> 00:17:54,851 Я покажу тебе. Твоя рука... 196 00:17:54,936 --> 00:17:56,270 Оставь меня в покое. 197 00:17:56,355 --> 00:17:57,786 Пусть она увидит. 198 00:17:57,871 --> 00:17:59,825 Посмотрите, что это? 199 00:17:59,910 --> 00:18:01,653 Это Звезда Смерти. 200 00:18:01,738 --> 00:18:05,390 Говорят, Звезда Смерти 201 00:18:05,520 --> 00:18:06,945 убивает твоих друзей, 202 00:18:07,030 --> 00:18:09,622 семья, ваш супруг. 203 00:18:09,751 --> 00:18:13,611 Ему суждено быть одному. 204 00:18:14,067 --> 00:18:17,523 Не только друзья! Даже коллеги. 205 00:18:17,666 --> 00:18:19,662 Любой, кто прикоснется к нему, умрет. 206 00:18:19,799 --> 00:18:23,226 Ты посмеешь взять это? Ты мертв! 207 00:18:23,478 --> 00:18:25,028 Жадный! 208 00:18:26,163 --> 00:18:28,843 Значит, ты никогда не сможешь встречаться или жениться? 209 00:18:28,989 --> 00:18:31,664 Никогда не встречайтесь. Слишком опасно. 210 00:18:31,749 --> 00:18:33,171 Но флиртовать – это нормально. 211 00:18:33,535 --> 00:18:35,317 Зачем ей все рассказывать? 212 00:18:35,568 --> 00:18:36,776 Я собираюсь сейчас. 213 00:18:37,082 --> 00:18:39,708 Оставайся и болтай. 214 00:18:39,891 --> 00:18:42,661 Ты красивый. Симпатичный парень, как ты, 215 00:18:42,763 --> 00:18:44,708 ты, должно быть, кто-то другой. 216 00:18:44,962 --> 00:18:45,799 Я иду. 217 00:18:45,939 --> 00:18:48,171 Уважайте своих родителей, усердно работайте. 218 00:18:48,256 --> 00:18:49,416 Замолчи! 219 00:18:49,697 --> 00:18:51,453 Они мертвы, ясно? 220 00:18:51,636 --> 00:18:53,734 Иди домой. Идти. 221 00:18:54,201 --> 00:18:55,574 И не заходите! 222 00:19:28,910 --> 00:19:31,221 Могу ли я использовать вашу карту Octopus? 223 00:19:31,306 --> 00:19:32,296 Мой кончился. 224 00:19:33,288 --> 00:19:34,544 У меня его нет. 225 00:19:34,748 --> 00:19:36,215 Одолжи мне 5 долларов. 226 00:19:38,225 --> 00:19:40,221 Мисс, у меня есть оба. 227 00:20:02,455 --> 00:20:03,575 Спасибо. 228 00:20:17,207 --> 00:20:19,645 Я вижу тебя здесь все время. 229 00:20:21,868 --> 00:20:25,322 Не забудь вернуть мне долг. Не должен мне деньги. 230 00:20:31,023 --> 00:20:32,929 Нет замены крови. 231 00:20:33,014 --> 00:20:34,796 Нам нужно 700 доноров каждый день. 232 00:20:34,881 --> 00:20:36,325 Я работаю в больнице. 233 00:20:38,445 --> 00:20:40,508 Много людей умирает в больнице? 234 00:20:40,898 --> 00:20:42,431 Да. 235 00:20:43,220 --> 00:20:44,562 Сколько примерно? 236 00:20:45,500 --> 00:20:47,523 У нас в среднем 2,5 смерти в день. 237 00:20:50,716 --> 00:20:52,056 Жизнь такая хрупкая. 238 00:20:52,598 --> 00:20:53,812 Это точно. 239 00:20:54,757 --> 00:21:01,750 Каждый раз, когда вы сдаете кровь, вы помогаете 3-4 человека. 240 00:21:02,416 --> 00:21:04,744 Как я могу получить запись этого? 241 00:21:06,367 --> 00:21:07,405 Я думаю. 242 00:21:09,526 --> 00:21:10,400 Да. 243 00:21:23,243 --> 00:21:24,566 Ну, я там. 244 00:21:29,857 --> 00:21:33,768 Не забудь вернуть мне долг. 245 00:21:33,949 --> 00:21:36,197 Я сделаю это в следующий раз. 246 00:21:47,812 --> 00:21:49,820 Драйвер, где взять кассету? 247 00:21:49,911 --> 00:21:51,726 программы, в которую вы играете? 248 00:21:55,466 --> 00:21:59,854 Предупреждение правительства: не говорить водителю во время движения автомобиля. 249 00:22:00,806 --> 00:22:02,330 Ты убьешь его! 250 00:22:04,049 --> 00:22:05,314 Я просто спросил. 251 00:22:11,848 --> 00:22:14,403 Мисс, оно у меня есть. 252 00:22:17,581 --> 00:22:18,458 Сумасшедший! 253 00:22:25,888 --> 00:22:27,093 Я думал, ты ушел. 254 00:22:27,178 --> 00:22:29,986 Не без избиения тебя. 255 00:22:32,301 --> 00:22:33,500 Вперед, продолжать. 256 00:22:37,506 --> 00:22:40,888 Ты должен мне расстрел, но есть нет пистолета. 257 00:22:41,817 --> 00:22:44,231 Отплатите за это в следующей жизни. 258 00:22:49,544 --> 00:22:52,703 Я сожгу один для тебя. Пристрели меня. 259 00:22:54,444 --> 00:22:56,390 Я забыл, где ты в меня выстрелил. 260 00:22:57,959 --> 00:22:59,523 Я никогда не злился на тебя. 261 00:23:00,517 --> 00:23:01,708 Мы друзья! 262 00:23:40,466 --> 00:23:42,661 Ваш новый партнер скоро будет здесь. 263 00:24:06,824 --> 00:24:10,122 Автомобиль стандартного выпуска, без регистрации. 264 00:24:11,102 --> 00:24:13,825 Твоя работа такая секретная, ты, должно быть, хорошо оплачиваемый. 265 00:24:14,833 --> 00:24:16,799 Ты меня искал? 266 00:24:18,821 --> 00:24:20,526 Я видел инцидент на крыше. 267 00:24:21,098 --> 00:24:22,541 Я тоже вижу духов. 268 00:24:23,694 --> 00:24:25,033 Я хочу присоединиться к вам. 269 00:24:25,569 --> 00:24:26,625 За плату? 270 00:24:27,102 --> 00:24:30,585 Нет. Я хочу принести пользу обществу. 271 00:24:32,113 --> 00:24:33,866 Он будет соответствовать трем условиям. 272 00:24:33,951 --> 00:24:37,476 Один, как и 18 будд, 273 00:24:37,751 --> 00:24:39,700 у него будет для тебя 18 подарков. 274 00:24:41,495 --> 00:24:43,713 Не надо считать. Это 18. 275 00:24:44,677 --> 00:24:46,677 Позвольте мне присоединиться к вам. Я их отменю. 276 00:24:46,939 --> 00:24:49,429 Звезда удачи на плече. 277 00:24:50,158 --> 00:24:53,018 В его таблице это 167. 278 00:24:54,028 --> 00:24:56,567 Не справедливо? Подайте жалобу. 279 00:24:58,451 --> 00:25:00,195 Три... 280 00:25:00,948 --> 00:25:01,932 Брюки вниз. 281 00:25:02,109 --> 00:25:02,979 Почему? 282 00:25:03,518 --> 00:25:05,093 Если вы хотите трансфер… 283 00:25:14,064 --> 00:25:15,315 Ты тот самый. 284 00:25:15,632 --> 00:25:18,427 Мне нужен тот, кто может пожертвовать достоинством для идеалов. 285 00:25:18,585 --> 00:25:21,223 Я могу. Когда мне начать? 286 00:25:22,502 --> 00:25:24,549 Как только ты натянешь штаны. 287 00:25:26,266 --> 00:25:28,682 Человек, который не знает стыда. 288 00:25:41,277 --> 00:25:43,544 На рейве начался пожар. 289 00:25:43,629 --> 00:25:46,247 Есть жертва ожога с нетронутой одеждой. 290 00:25:46,332 --> 00:25:47,380 Проверьте это. 291 00:25:48,263 --> 00:25:49,770 Ну давай же! 292 00:25:50,157 --> 00:25:51,753 Просто так? 293 00:25:51,838 --> 00:25:52,976 Почему нет? 294 00:25:53,281 --> 00:25:54,398 Наденьте это. 295 00:25:55,340 --> 00:25:57,010 Это сенсорные перчатки. 296 00:25:57,095 --> 00:25:58,986 Они могут касаться и поражать духов. 297 00:25:59,566 --> 00:26:00,744 Почему они подложены? 298 00:26:04,786 --> 00:26:07,091 Поражающее дух ружье, снято с предохранителя. 299 00:26:08,026 --> 00:26:10,388 Клип, твоя кровь в пуля. 300 00:26:10,957 --> 00:26:13,085 Просто зарядите патронник и стреляйте. 301 00:26:13,795 --> 00:26:14,908 Почему кровь? 302 00:26:15,167 --> 00:26:18,533 Толстая игла, легко потерять слишком много кровь. 303 00:26:21,286 --> 00:26:24,033 Vision Drops, чтобы вы могли видеть духи. 304 00:26:24,186 --> 00:26:25,841 Это половина силы призрака, 305 00:26:25,926 --> 00:26:27,950 но у тебя будет только пять минут. 306 00:26:28,456 --> 00:26:30,867 Почему пять, а не шесть? 307 00:26:31,662 --> 00:26:33,346 Откуда мне знать? 308 00:26:33,447 --> 00:26:35,814 Почему так много вопросов? Почему ты парень? 309 00:26:35,899 --> 00:26:37,338 Почему тебя зовут Фунг? 310 00:26:37,671 --> 00:26:39,385 Почему Фунг? Папа дал мне имя. 311 00:26:39,470 --> 00:26:41,231 Почему парень, а не девушка? 312 00:26:41,526 --> 00:26:43,593 Потому что у меня Y-хромосомы. 313 00:26:43,756 --> 00:26:46,231 Y, соединенный с X, образует мальчика. 314 00:26:46,476 --> 00:26:49,494 Почему вопросы? Если я не знаю ответы, 315 00:26:49,579 --> 00:26:50,603 Я не могу работать, 316 00:26:50,688 --> 00:26:52,458 а потом меня уволят. 317 00:26:52,984 --> 00:26:55,695 Я посмотрю туда, ты посмотри туда. 318 00:26:55,956 --> 00:26:57,111 Не спрашивай. 319 00:26:58,416 --> 00:26:59,345 Будь осторожен. 320 00:29:33,874 --> 00:29:35,778 Разве вы не можете сказать, что это иллюзия? 321 00:29:35,863 --> 00:29:36,919 Вставать! 322 00:29:37,427 --> 00:29:38,854 Я не могу! 323 00:30:04,142 --> 00:30:05,158 Высматривать! 324 00:30:35,802 --> 00:30:37,151 Стрелять! 325 00:30:37,935 --> 00:30:39,380 Держитесь там! 326 00:31:23,693 --> 00:31:25,283 Что с тобой? 327 00:31:25,977 --> 00:31:27,484 Мне было страшно. 328 00:31:28,962 --> 00:31:30,515 Не мог пошевелиться. 329 00:31:30,841 --> 00:31:32,257 Это всегда происходит. 330 00:31:35,409 --> 00:31:36,257 Привет! 331 00:31:39,157 --> 00:31:40,111 Неси меня. 332 00:31:44,892 --> 00:31:46,869 Охотник за привидениями, боится привидений. 333 00:31:47,260 --> 00:31:49,367 Вы платите обществу? Мусор! 334 00:31:52,202 --> 00:31:54,138 Давайте! 335 00:31:54,383 --> 00:31:55,947 Осторожно, пожалуйста. 336 00:31:56,312 --> 00:31:59,151 Ужин будет за мой счет, когда мне заплатят. 337 00:32:20,280 --> 00:32:22,328 Я знаю, он ужасен. 338 00:32:22,413 --> 00:32:24,156 Говорил тебе раньше, много раз. 339 00:32:24,241 --> 00:32:25,476 Когда? 340 00:32:25,650 --> 00:32:27,781 Я сделал. Ты не слушал. 341 00:32:28,686 --> 00:32:30,645 Кому это удается сразу? 342 00:32:30,782 --> 00:32:32,473 Это требует времени. 343 00:32:32,638 --> 00:32:35,309 Так добр к призракам, так противен люди. 344 00:32:35,849 --> 00:32:38,520 Он не просто ужасен, он мусор! 345 00:32:38,697 --> 00:32:40,541 Отлично. Он боится. 346 00:32:40,626 --> 00:32:43,278 Но его парализовало от страха! 347 00:32:44,118 --> 00:32:46,106 Времени много. 348 00:32:47,027 --> 00:32:48,052 Чиу! 349 00:33:07,073 --> 00:33:09,947 Чиу, ты обещал подарить мне скутер. 350 00:33:10,032 --> 00:33:10,942 Да. 351 00:33:12,374 --> 00:33:15,302 300, 420 долларов вместе с пистолетом. 352 00:33:15,547 --> 00:33:16,875 Хорошо, возьми это. 353 00:33:18,210 --> 00:33:19,726 Он это понимает. 354 00:33:20,110 --> 00:33:22,976 Слушай, иди дальше. Перевоплощайтесь. 355 00:33:23,061 --> 00:33:25,504 Иначе тебя просто собьют каждый день. 356 00:33:25,593 --> 00:33:28,315 Когда мама придет, я пойду. 357 00:33:28,736 --> 00:33:31,143 Мама скоро приедет. 358 00:33:40,973 --> 00:33:42,778 Спасибо. 359 00:33:46,044 --> 00:33:48,005 Его мама придет? 360 00:33:48,125 --> 00:33:49,950 Значит, она скоро умрет. 361 00:33:50,393 --> 00:33:52,497 Кто стал причиной чьей смерти? 362 00:33:52,977 --> 00:33:54,486 420 долларов. Не сейчас. 363 00:33:55,147 --> 00:33:56,895 Хорошо. Это не значит, что ты умираешь. 364 00:33:56,980 --> 00:33:59,434 Конечно, потому что ты звезда Смерть. 365 00:34:05,061 --> 00:34:06,515 Значит, я стану причиной смерти Фунга? 366 00:34:06,600 --> 00:34:08,247 Так устроена судьба. 367 00:34:08,332 --> 00:34:11,341 Даже если бы он не был твоим партнером, он все равно умрет. 368 00:34:11,451 --> 00:34:12,934 Не из-за тебя. 369 00:34:13,069 --> 00:34:16,643 Не льстите себе. Это еще не все о тебе. 370 00:34:17,411 --> 00:34:19,750 Он должен быть призраком, чтобы заменить Сэма. 371 00:34:20,372 --> 00:34:21,257 Да. 372 00:34:21,537 --> 00:34:24,257 Партнерство человека и призрака. Должно быть, это сюда. 373 00:34:24,817 --> 00:34:26,755 Если у него есть незаконченные дела, 374 00:34:26,840 --> 00:34:29,091 помогите ему закончить это. 375 00:34:29,388 --> 00:34:32,156 Тогда ему придется работать на вас, 376 00:34:32,330 --> 00:34:33,856 и не быть подлым призраком. 377 00:34:34,657 --> 00:34:40,716 Время ужина. 378 00:34:46,041 --> 00:34:48,596 Ты перевез все свои книги ко мне домой. 379 00:34:48,825 --> 00:34:50,807 Вы охотник за привидениями или горничная? 380 00:34:51,275 --> 00:34:52,796 Твой дом такой большой, 381 00:34:52,882 --> 00:34:56,273 это нуждается в некотором человеческом прикосновении. 382 00:34:56,510 --> 00:34:57,579 Вот, вкус. 383 00:34:59,263 --> 00:35:00,106 Спасибо. 384 00:35:00,338 --> 00:35:01,690 Для чего нужны друзья? 385 00:35:02,259 --> 00:35:04,854 Ты ешь креветки? Зелень. 386 00:35:04,939 --> 00:35:07,070 Мы не друзья, просто коллеги. 387 00:35:07,280 --> 00:35:08,416 Что бы ни! 388 00:35:13,247 --> 00:35:15,510 Это хорошо? Да. 389 00:35:16,318 --> 00:35:17,567 Вы учились по телевизору? 390 00:35:17,652 --> 00:35:19,020 Моя мама научила меня. 391 00:35:22,425 --> 00:35:23,359 В прошлый раз… 392 00:35:23,731 --> 00:35:26,845 это было довольно ужасно. 393 00:35:27,118 --> 00:35:29,313 Дай мне время. 394 00:35:29,398 --> 00:35:32,044 В следующий раз я буду лучше. 395 00:35:32,129 --> 00:35:34,013 Я буду великолепен! 396 00:35:34,560 --> 00:35:37,075 Зачем быть охотником за привидениями? Вы можете быть шеф-повар! 397 00:35:37,218 --> 00:35:40,747 Мне 20 лет. Никогда не приносил домой пенни. 398 00:35:41,570 --> 00:35:43,328 Но сейчас все по-другому. 399 00:35:43,413 --> 00:35:46,273 Заместитель командира в 2002 г. 400 00:35:46,422 --> 00:35:49,547 хорошая форма, хорошая зарплата. 401 00:35:49,686 --> 00:35:51,444 Неплохо. 402 00:35:52,139 --> 00:35:54,007 Есть незавершенные дела? 403 00:35:55,226 --> 00:35:56,705 Слишком много. 404 00:35:57,069 --> 00:36:01,263 Путешествуйте, выигрывайте в лотерею, будьте Голливудская звезда… 405 00:36:01,348 --> 00:36:02,781 Никогда ничего подобного не делал. 406 00:36:03,525 --> 00:36:04,475 Что-нибудь еще? 407 00:36:04,667 --> 00:36:05,540 Вот и все. 408 00:36:08,922 --> 00:36:10,367 Я принесу тебе еще риса. 409 00:36:13,105 --> 00:36:14,217 Кто ты? 410 00:36:14,770 --> 00:36:16,669 Бабушка Пэт рекомендовала тебя. 411 00:36:16,754 --> 00:36:19,486 Зови меня Бабушка Четыре. 412 00:36:19,571 --> 00:36:23,268 Тебе не обязательно соответствовать моей брокколи. 413 00:36:24,022 --> 00:36:26,411 Чтобы ты знал, я призрак. 414 00:36:26,858 --> 00:36:28,424 Конечно. Я знаю это. 415 00:36:28,793 --> 00:36:31,700 Пэт сказал, что тебе нравятся привидения. 416 00:36:31,999 --> 00:36:34,314 Позаботьтесь о моей внучке. 417 00:36:34,844 --> 00:36:36,122 Твоя внучка? 418 00:36:36,515 --> 00:36:38,614 Мы оба попали в автокатастрофу. 419 00:36:38,699 --> 00:36:40,138 Она все еще в коме, 420 00:36:40,254 --> 00:36:42,083 и у него нет семьи. 421 00:36:42,234 --> 00:36:43,875 Сможешь ли ты о ней позаботиться? 422 00:36:44,197 --> 00:36:46,575 Идти. Мы поможем вам. 423 00:36:47,238 --> 00:36:48,817 Не обманывайте старуху! 424 00:36:48,902 --> 00:36:51,028 Ты знаешь, я боюсь. 425 00:36:51,964 --> 00:36:53,916 Обещаем, Бабушка Четыре. 426 00:36:54,337 --> 00:36:55,306 Иди сейчас. 427 00:36:56,980 --> 00:36:58,053 Спасибо. 428 00:37:01,517 --> 00:37:03,317 Больницы полны призраков. 429 00:37:03,943 --> 00:37:04,942 Я знаю. 430 00:37:05,330 --> 00:37:07,148 Пойти проверить свои слабые колени? 431 00:37:07,859 --> 00:37:08,781 Конечно. 432 00:37:09,218 --> 00:37:10,992 Там же прокат инвалидных колясок. 433 00:37:11,371 --> 00:37:12,268 Конечно. 434 00:37:42,997 --> 00:37:44,515 Эпилептический припадок? Что? 435 00:37:45,174 --> 00:37:46,776 Похоже на нее. 436 00:37:47,811 --> 00:37:48,765 Смотреть! 437 00:37:49,221 --> 00:37:50,143 Каким образом? 438 00:37:50,234 --> 00:37:52,536 Они идентичны. Видите это? 439 00:37:52,621 --> 00:37:53,716 Она красивее. 440 00:37:54,442 --> 00:37:57,239 Я нашел это на улице в высоком школа 441 00:37:57,324 --> 00:37:58,403 и сохранил его. 442 00:37:59,476 --> 00:38:00,927 Она тебе нравится? 443 00:38:02,129 --> 00:38:02,979 Да. 444 00:38:03,064 --> 00:38:04,531 Похоже на нее. 445 00:38:04,616 --> 00:38:05,848 Я так не думаю. 446 00:38:06,033 --> 00:38:07,570 Что бы вы ни говорили. 447 00:38:19,918 --> 00:38:21,018 Ты! 448 00:38:21,111 --> 00:38:23,023 Ты здесь работаешь? 449 00:38:25,525 --> 00:38:27,575 В гостях у своей девушки? 450 00:38:27,988 --> 00:38:29,721 Нет... Не мой... 451 00:38:29,818 --> 00:38:31,945 Его. Не мое. 452 00:38:36,325 --> 00:38:38,320 Я иду. 453 00:38:51,550 --> 00:38:52,439 Привет! 454 00:38:53,238 --> 00:38:54,778 Что? 455 00:38:55,978 --> 00:38:57,346 Можете ли вы вернуть мои 5 долларов? 456 00:38:58,054 --> 00:38:59,815 У меня нет сдачи. 457 00:39:00,280 --> 00:39:01,356 Тогда завтра. 458 00:39:02,606 --> 00:39:04,182 Ты вернешься? 459 00:39:05,729 --> 00:39:07,424 Если ты вернешь мне деньги. 460 00:39:08,576 --> 00:39:10,703 Приходи и я сделаю. 461 00:39:13,097 --> 00:39:14,114 Увидимся тогда. 462 00:39:14,199 --> 00:39:15,067 Хорошо. 463 00:39:15,612 --> 00:39:16,609 Завтра. 464 00:39:16,909 --> 00:39:17,851 5 долларов 465 00:39:25,276 --> 00:39:27,695 Прекрати это. Она овощ. 466 00:39:29,042 --> 00:39:31,694 Доктор говорит, что она может проснуться в любое время. 467 00:39:31,779 --> 00:39:34,587 Я массирую ее, так что ее мышцы не атрофируются. 468 00:39:34,672 --> 00:39:37,099 Мой кошелек атрофировался. Почему бы не ты это массируешь? 469 00:39:37,184 --> 00:39:38,978 Это работа медсестры. 470 00:39:39,197 --> 00:39:40,635 Вы не понимаете. 471 00:39:40,720 --> 00:39:42,833 Я хочу сделать что-нибудь для нее 472 00:39:42,968 --> 00:39:45,169 чтобы увеличить ее шансы на пробуждение вверх. 473 00:39:45,773 --> 00:39:46,950 А если она это сделает? 474 00:39:47,635 --> 00:39:50,117 Вчера вечером ты спросил, чего я хочу делать. 475 00:39:51,217 --> 00:39:53,455 Я хочу влюбиться. 476 00:39:53,635 --> 00:39:54,643 С ней? 477 00:40:01,572 --> 00:40:04,695 Невероятный инцидент в Центре. Проверьте это! 478 00:40:08,270 --> 00:40:10,614 Теперь у меня нет страха. 479 00:40:10,699 --> 00:40:12,492 Несмотря ни на что, позволь мне это сделать. 480 00:40:12,577 --> 00:40:14,799 Больше нет необходимости в спасательных операциях? 481 00:40:15,173 --> 00:40:18,395 Сейчас все по-другому. у меня есть мотивация. 482 00:40:18,480 --> 00:40:20,924 Я убью любого духа, которого увижу! 483 00:40:21,010 --> 00:40:21,869 Хорошо. 484 00:40:23,187 --> 00:40:25,419 Ты здесь, смотри. 485 00:40:40,076 --> 00:40:41,713 Тело? Никто. 486 00:40:42,523 --> 00:40:44,026 Водитель? Никто. 487 00:40:44,111 --> 00:40:45,531 Нет водителя. 488 00:40:47,863 --> 00:40:49,051 Что ты хочешь? 489 00:40:49,136 --> 00:40:50,175 Это просто… 490 00:40:50,418 --> 00:40:52,861 Во-первых, это город, 491 00:40:53,270 --> 00:40:56,102 но это пригородное такси. 492 00:40:56,187 --> 00:40:59,486 Смотри, счетчик все еще включен. 493 00:40:59,571 --> 00:41:01,195 Но этот свет горит, 494 00:41:01,280 --> 00:41:03,348 а погонные метры означают пассажиров. 495 00:41:03,447 --> 00:41:05,289 Этот свет не будет гореть. 496 00:41:05,389 --> 00:41:07,046 Видите, разве это не невероятно? 497 00:41:07,131 --> 00:41:08,244 Погонные метры... 498 00:41:08,329 --> 00:41:09,830 Этот свет не будет гореть... 499 00:41:09,915 --> 00:41:12,328 Разве это не невероятно? 500 00:41:28,614 --> 00:41:30,623 Что? Ну… 501 00:41:32,728 --> 00:41:35,130 Сэр, я думаю, что это… 502 00:41:35,215 --> 00:41:37,841 Ну, правда... 503 00:41:44,965 --> 00:41:46,330 Ты в порядке? 504 00:41:46,559 --> 00:41:47,935 Конечно. 505 00:41:48,020 --> 00:41:50,132 Я бы выбрался вовремя. 506 00:41:50,217 --> 00:41:52,979 Но разве это не невероятно? 507 00:41:54,043 --> 00:41:56,455 Это смешно, а не невероятно. 508 00:41:56,540 --> 00:41:58,135 Я не чувствую призраков. 509 00:41:58,220 --> 00:42:00,416 В следующий раз не звоните нам по этому поводу. 510 00:42:00,594 --> 00:42:02,343 Обратитесь в Департамент дорожного движения. 511 00:42:02,428 --> 00:42:03,820 Я там работал. 512 00:42:03,905 --> 00:42:05,317 Позвоните Лау Вау. 513 00:42:05,402 --> 00:42:06,718 Лау Ва? 514 00:42:06,803 --> 00:42:08,351 Вы его знаете? 515 00:42:08,436 --> 00:42:09,442 Мне позвонить? 516 00:42:09,527 --> 00:42:10,799 Должен ли я? 517 00:42:10,922 --> 00:42:16,190 Не невероятно, просто идиотизм. 518 00:42:17,489 --> 00:42:20,151 Разве это не невероятно? 519 00:42:36,066 --> 00:42:39,609 2002 год убил твою девушку... 520 00:42:40,525 --> 00:42:42,500 Отомстите им. 521 00:42:42,598 --> 00:42:43,809 Это все, что я знаю. 522 00:42:59,775 --> 00:43:00,661 Вставать! 523 00:43:03,611 --> 00:43:04,861 Проснуться! 524 00:43:28,894 --> 00:43:30,005 Это ты? 525 00:43:30,090 --> 00:43:33,445 Не прикасайся ко мне. Я в порядке. 526 00:43:33,619 --> 00:43:35,507 Нет... 527 00:43:35,900 --> 00:43:37,117 Держитесь подальше, пожалуйста. 528 00:43:38,408 --> 00:43:39,625 Приготовь завтрак, 529 00:43:39,731 --> 00:43:42,234 почитай, сделай что-нибудь. Я не против. 530 00:43:43,315 --> 00:43:45,281 Нет, я собираюсь... Не трогай. 531 00:43:45,382 --> 00:43:47,401 Я собираюсь увидеть Рейна. Ты идешь? 532 00:43:47,505 --> 00:43:49,166 У меня есть планы. 533 00:43:51,971 --> 00:43:52,861 Хорошо. 534 00:43:53,448 --> 00:43:54,345 Пока. 535 00:43:54,537 --> 00:43:55,401 Пока. 536 00:44:04,633 --> 00:44:05,929 Это удобно? 537 00:44:06,362 --> 00:44:07,270 Да. 538 00:44:08,663 --> 00:44:09,777 Дорогой? 539 00:44:10,047 --> 00:44:10,900 Да. 540 00:44:12,667 --> 00:44:13,893 Могу ли я попробовать? 541 00:44:16,072 --> 00:44:17,195 Никакой власти. 542 00:44:32,854 --> 00:44:34,606 Что ты задумал? 543 00:44:35,658 --> 00:44:38,492 Она может проснуться и увидеть новую сцену. 544 00:44:43,447 --> 00:44:45,223 Это больница, а не сад. 545 00:44:45,371 --> 00:44:47,385 Больницы мрачные. 546 00:44:47,470 --> 00:44:49,281 Это не пойдет. 547 00:44:50,079 --> 00:44:53,294 Цветы высасывают кислород, ты не знаешь? это? 548 00:44:53,388 --> 00:44:55,372 Ты тот, кто не знает. 549 00:44:56,249 --> 00:44:59,046 Они производят углекислый газ при ночь. 550 00:45:00,323 --> 00:45:03,187 Не трогай это. 551 00:45:03,281 --> 00:45:05,101 Итак, теперь ты ее парень. 552 00:45:05,186 --> 00:45:06,653 Я позиционирую это. 553 00:45:09,059 --> 00:45:11,825 Она проснется и первой увидит меня. 554 00:45:14,242 --> 00:45:15,539 Здесь. 555 00:45:17,544 --> 00:45:19,531 Ноги там. 556 00:45:20,133 --> 00:45:22,000 Вы купили это. 557 00:45:30,388 --> 00:45:32,661 Это не для тебя. 558 00:45:33,224 --> 00:45:34,669 Вы зашли слишком далеко. 559 00:45:35,902 --> 00:45:37,460 Она не мертва. 560 00:45:37,656 --> 00:45:39,760 Должно быть, у нее от этого спина затекла. 561 00:45:39,845 --> 00:45:41,654 Ты почувствовал ее спину? 562 00:45:43,013 --> 00:45:44,638 Такой грязный ум. 563 00:45:44,988 --> 00:45:45,960 Помоги мне. 564 00:45:46,045 --> 00:45:47,614 Помогите, вот. 565 00:45:47,740 --> 00:45:48,867 Что делать? 566 00:45:49,460 --> 00:45:51,986 Переместите ее туда. Это не для тебя. 567 00:45:52,398 --> 00:45:54,083 Ну давай же! 568 00:45:54,179 --> 00:45:55,390 Посмотри на меня, 569 00:45:55,475 --> 00:45:56,893 посмотри на мою одежду. 570 00:45:58,013 --> 00:45:59,307 Что? 571 00:45:59,669 --> 00:46:01,367 Это просто наша униформа. 572 00:46:01,549 --> 00:46:02,726 Вы это знаете. 573 00:46:02,811 --> 00:46:05,151 Мы дежурим, а не санитарами! 574 00:46:05,273 --> 00:46:07,515 Дежурство есть дежурство. 575 00:46:07,600 --> 00:46:09,671 Жизнь есть жизнь. 576 00:46:09,756 --> 00:46:12,390 Увлекательная жизнь заставляет работать сложнее. 577 00:46:12,475 --> 00:46:13,632 Не трогай. 578 00:46:15,314 --> 00:46:17,142 Не помогай. Выходи туда. 579 00:46:17,227 --> 00:46:18,661 Там призрак. 580 00:46:19,135 --> 00:46:20,384 Иди возьми это. 581 00:46:36,750 --> 00:46:39,609 Чиу, почему ты здесь? 582 00:46:40,027 --> 00:46:41,736 Почему ты здесь? 583 00:46:42,085 --> 00:46:43,869 Жду маму. 584 00:46:44,394 --> 00:46:47,325 У нее слишком сильное кровотечение! Торопиться! 585 00:46:47,410 --> 00:46:49,263 Кислород для ребенка! 586 00:46:49,396 --> 00:46:50,403 Да! Торопиться! 587 00:46:50,827 --> 00:46:52,747 Там мама. 588 00:46:57,677 --> 00:46:59,562 Доктор, как моя жена? 589 00:46:59,652 --> 00:47:03,541 Ни она, ни ребенок не будут жить. Мне жаль. 590 00:47:16,242 --> 00:47:17,236 Мама! 591 00:47:20,555 --> 00:47:21,403 Мама! 592 00:47:24,477 --> 00:47:25,617 Сын! 593 00:47:27,511 --> 00:47:29,213 Мама, пойдем. 594 00:47:37,874 --> 00:47:40,877 Сынок, послушай. 595 00:47:40,962 --> 00:47:43,739 Введите своего младшего брата. Жить снова. 596 00:47:45,090 --> 00:47:47,179 Мама, ты меня не заберешь? 597 00:47:49,808 --> 00:47:53,463 Оставайся с папой. Подбодрите его. 598 00:47:53,899 --> 00:47:56,572 Мама будет наблюдать за тобой издалека. 599 00:48:06,439 --> 00:48:08,424 Сынок, иди сейчас. 600 00:48:12,457 --> 00:48:14,572 Хороший мальчик. Слушай маму. 601 00:48:15,342 --> 00:48:16,848 Не прячь слезы. 602 00:48:17,619 --> 00:48:20,132 Человеческие слезы означают упрямство, 603 00:48:20,749 --> 00:48:24,473 но призрачные слезы означают любовь и воскресение. 604 00:48:25,974 --> 00:48:27,075 Теперь иди. 605 00:48:36,841 --> 00:48:38,171 Что я могу сделать? 606 00:48:52,345 --> 00:48:54,098 У вашей жены есть сообщение. 607 00:48:57,049 --> 00:49:00,622 Она говорит, что это судьба, но не будь грустно. 608 00:49:01,277 --> 00:49:05,901 Когда сможешь, найди малышу новую мать. 609 00:49:12,075 --> 00:49:14,822 Доктор, ребенок дышит! 610 00:49:35,514 --> 00:49:36,710 Что? 611 00:49:38,057 --> 00:49:39,156 Идите сюда! 612 00:49:46,361 --> 00:49:47,750 Ваши деньги. 613 00:49:55,523 --> 00:49:56,916 У меня нет сдачи. 614 00:49:57,134 --> 00:50:00,070 Я тоже. Теперь ты мне должен. 615 00:50:02,527 --> 00:50:03,479 Пока. 616 00:50:12,908 --> 00:50:14,867 Ты флиртуешь с медсестрой? 617 00:50:15,698 --> 00:50:17,809 И ты с пациентом. 618 00:50:18,298 --> 00:50:20,666 Какая непристойная улыбка! 619 00:50:24,187 --> 00:50:25,458 Поздравляем! 620 00:50:26,114 --> 00:50:27,132 За что? 621 00:50:27,743 --> 00:50:31,708 Румяные щеки. 622 00:50:32,361 --> 00:50:34,640 Ты влюблен. 623 00:50:34,965 --> 00:50:38,078 Встречаться? Ты хочешь убить ее? 624 00:50:38,163 --> 00:50:39,632 Нет! Что вы говорите? 625 00:50:39,717 --> 00:50:40,656 Я говорю… 626 00:50:40,974 --> 00:50:42,538 Что у тебя в кармане? 627 00:50:42,662 --> 00:50:44,747 Не ваше дело! Выньте это! 628 00:50:44,832 --> 00:50:46,177 Знаешь, что там? 629 00:50:46,262 --> 00:50:48,208 Это сердце! Вне! 630 00:50:48,623 --> 00:50:49,674 Выньте это! 631 00:50:49,811 --> 00:50:50,851 Это сердце. 632 00:50:50,936 --> 00:50:51,802 Это самолет. 633 00:50:51,887 --> 00:50:52,742 Самолет? 634 00:50:52,922 --> 00:50:55,796 Это сердце. Вы говорите самолет? Отлично. 635 00:50:55,881 --> 00:50:57,531 Это плоское сердце. 636 00:50:57,837 --> 00:51:01,484 Вы не несете ответственности за Фунга смерть, 637 00:51:01,840 --> 00:51:04,182 но свидания убьют ее. 638 00:51:04,872 --> 00:51:05,817 Берегись, 639 00:51:06,069 --> 00:51:08,447 если ты не хочешь загробной жизни свадьба. 640 00:51:29,089 --> 00:51:30,067 Привет! 641 00:51:32,598 --> 00:51:34,333 Вот ваши 995 долларов. 642 00:51:36,349 --> 00:51:38,901 Вам пока не нужно возвращать мне деньги. 643 00:51:40,408 --> 00:51:41,807 Долги должны быть погашены. 644 00:51:42,373 --> 00:51:44,312 Ужин сегодня вечером? 645 00:51:45,779 --> 00:51:47,330 Я не могу сегодня вечером. 646 00:51:47,987 --> 00:51:49,065 Завтра? 647 00:51:50,726 --> 00:51:51,742 Я не могу. 648 00:51:52,580 --> 00:51:55,294 Не можете или не хотите? 649 00:51:56,798 --> 00:51:57,927 Я не хочу. 650 00:51:59,776 --> 00:52:00,895 Почему нет? 651 00:52:01,974 --> 00:52:03,065 Нет причин. 652 00:52:04,564 --> 00:52:06,572 Есть ли причина, по которой ты преграждаешь мне путь? 653 00:52:07,032 --> 00:52:08,854 Впусти меня. 654 00:52:13,244 --> 00:52:14,932 Прием неотложной помощи, медсестра. 655 00:52:17,929 --> 00:52:18,927 Мне жаль. 656 00:53:01,888 --> 00:53:02,906 Доктор! 657 00:53:03,891 --> 00:53:04,804 Доктор! 658 00:53:05,160 --> 00:53:07,937 Дождь проснулся! 659 00:53:08,816 --> 00:53:09,741 Доктор! 660 00:53:13,362 --> 00:53:14,760 Моргните. 661 00:53:16,018 --> 00:53:17,183 Высунуть язык. 662 00:53:18,043 --> 00:53:20,445 Еще, еще. 663 00:53:21,464 --> 00:53:22,354 Хороший. 664 00:53:22,499 --> 00:53:25,557 Поднимите левую руку. возьми мой палец. 665 00:53:26,087 --> 00:53:28,346 Тяжелее, тяжелее. 666 00:53:28,497 --> 00:53:30,216 Ладно, не так уж сложно. 667 00:53:30,872 --> 00:53:32,684 Как вас зовут? 668 00:53:36,981 --> 00:53:38,489 Не торопись. 669 00:53:38,690 --> 00:53:39,770 Отдых. 670 00:53:48,043 --> 00:53:49,169 Она проснулась. 671 00:53:49,879 --> 00:53:50,846 Я знаю. 672 00:53:51,882 --> 00:53:53,872 Поговорите с ней, она вас слышит. 673 00:53:53,968 --> 00:53:55,277 Много разговаривайте с ней. 674 00:53:55,496 --> 00:53:58,091 Неужели она вдруг снова заснет? 675 00:53:58,543 --> 00:54:00,684 Если она проснулась, то она проснулась. 676 00:54:01,036 --> 00:54:03,145 Если она спит, то она спит. 677 00:54:03,389 --> 00:54:05,588 На следующее утро она проснется. 678 00:54:06,666 --> 00:54:08,890 Она как обычный человек, 679 00:54:09,535 --> 00:54:12,992 но ты не можешь относиться к ней как к таковой. 680 00:54:13,112 --> 00:54:16,179 Но не относись к ней так, как будто это не так. нормальный, 681 00:54:16,348 --> 00:54:18,783 или она никогда не привыкнет к нормальной жизни жизнь. 682 00:54:19,448 --> 00:54:20,640 Это противоречиво. 683 00:54:21,296 --> 00:54:22,257 Что означает? 684 00:54:22,978 --> 00:54:25,937 Короче говоря, она проснулась. 685 00:54:26,778 --> 00:54:28,268 Но после долгой комы 686 00:54:28,353 --> 00:54:30,286 у нее будет кратковременная амнезия. 687 00:54:30,899 --> 00:54:33,109 Просто запомни одно слово. 688 00:54:33,886 --> 00:54:36,841 Берегите ее, берегите ее... 689 00:54:37,508 --> 00:54:38,351 Люби ее. 690 00:54:43,431 --> 00:54:44,838 Это семь слов. 691 00:54:45,236 --> 00:54:47,588 Ты правда ничего не помнишь? 692 00:54:47,673 --> 00:54:48,838 Кто ты? 693 00:54:48,965 --> 00:54:50,804 Фунг. 694 00:54:51,546 --> 00:54:53,989 Я Фунг. Я только что сказал тебе. 695 00:54:54,192 --> 00:54:57,005 Да! Кто ты? 696 00:55:00,191 --> 00:55:01,575 Фунг. 697 00:55:02,643 --> 00:55:03,882 Это ты? 698 00:55:04,429 --> 00:55:06,557 Этот? Да. 699 00:55:07,071 --> 00:55:08,645 Да, я твой парень. 700 00:55:08,778 --> 00:55:12,427 Ты взял это на мой день рождения. 701 00:55:12,688 --> 00:55:15,260 Похоже, ты взял это сам. 702 00:55:15,481 --> 00:55:18,369 Действительно? Нет. 703 00:55:20,130 --> 00:55:22,028 Я действительно стану причиной смерти Фунга? 704 00:55:22,133 --> 00:55:24,679 Должно быть, это партнерство человека и призрака. 705 00:55:25,682 --> 00:55:27,250 Если ему суждено умереть, 706 00:55:27,335 --> 00:55:30,705 Даже если бы он не был твоим партнером, он все равно умрет. 707 00:55:33,590 --> 00:55:36,638 Фунг, нам нужно поговорить. Идите сюда. 708 00:55:38,387 --> 00:55:39,350 Ждать. 709 00:55:43,378 --> 00:55:44,360 Бумага Чан. 710 00:55:45,288 --> 00:55:46,445 Бумажный Чан! 711 00:55:48,840 --> 00:55:52,539 Почему мы здесь? 712 00:55:54,195 --> 00:55:55,770 Не трогай. Это для тебя. 713 00:55:55,969 --> 00:55:56,958 Для тебя! 714 00:55:57,683 --> 00:55:58,927 Бумага Чан. 715 00:55:59,109 --> 00:56:00,552 Перестаньте кричать. Я знаю. 716 00:56:00,637 --> 00:56:02,419 Ты хочешь, чтобы я ему рассказал. 717 00:56:03,380 --> 00:56:04,324 Что? 718 00:56:04,409 --> 00:56:06,372 Знаешь, почему ты мой партнер? 719 00:56:07,232 --> 00:56:09,973 Потому что я могу отказаться от достоинства ради идеалы, 720 00:56:10,168 --> 00:56:11,056 верно? 721 00:56:12,180 --> 00:56:14,677 Жизнь состоит из рождения и смерти. 722 00:56:15,348 --> 00:56:17,028 Ты умираешь! 723 00:56:21,531 --> 00:56:24,005 Наш отдел использует человека-призрака партнерство. 724 00:56:25,186 --> 00:56:26,908 Мы сжигаем это для вас. 725 00:56:49,628 --> 00:56:51,736 Вы не верите этому? 726 00:56:52,380 --> 00:56:55,726 Это жизнь. 727 00:56:56,069 --> 00:56:57,922 Смерть – это нечто торжественное. 728 00:56:59,286 --> 00:57:01,018 Если тебе пора умирать, 729 00:57:01,146 --> 00:57:03,817 Вы должны принять это. 730 00:57:46,791 --> 00:57:53,622 Жизнь и смерть... Я должен умереть... 731 00:57:54,568 --> 00:57:56,145 но не вы двое! Почему? 732 00:57:58,820 --> 00:58:02,041 Зачем сжигать это для меня? 733 00:58:05,653 --> 00:58:06,700 Здесь! 734 00:59:28,987 --> 00:59:31,044 Почему ты мне сказал? 735 00:59:31,565 --> 00:59:33,216 Просто дай мне умереть. 736 00:59:36,065 --> 00:59:38,781 Я сказал тебе, чтобы ты мог подготовиться себя. 737 00:59:40,854 --> 00:59:42,385 Я принес твои деньги. 738 00:59:43,110 --> 00:59:44,625 Делай, что хочешь. 739 00:59:48,716 --> 00:59:49,563 Деньги? 740 00:59:49,721 --> 00:59:51,093 Это может купить больше жизни? 741 00:59:53,397 --> 00:59:55,442 Иди поиграй, иди домой. Мне все равно. 742 00:59:55,527 --> 00:59:56,687 Не сиди здесь. 743 00:59:58,059 --> 01:00:00,236 Если хочешь, я увижу с тобой Рейна. 744 01:00:05,866 --> 01:00:09,239 Ты сказал мне, чтобы я не был с ней. 745 01:00:09,675 --> 01:00:11,393 Зачем мне говорить, чтобы я увидел ее сейчас? 746 01:00:12,059 --> 01:00:14,072 Так что ты можешь быть ее другом. 747 01:00:14,663 --> 01:00:16,539 Ты знаешь, что ты ей понравишься? 748 01:00:17,932 --> 01:00:20,036 Увидимся с ней в последний раз, для завершения. 749 01:00:20,121 --> 01:00:21,942 Я не хочу, чтобы ты сожалел. 750 01:00:23,600 --> 01:00:25,333 Чан сказал тебе. 751 01:00:25,647 --> 01:00:28,776 Ты не станешь причиной моей смерти, так что не делай этого. чувствовать себя виноватым. 752 01:00:29,033 --> 01:00:31,065 Зачем мне говорить, чтобы я увидел ее сейчас? 753 01:00:31,326 --> 01:00:33,039 Ты предпочитаешь ждать здесь, чтобы умереть? 754 01:00:33,124 --> 01:00:34,218 Я не знаю. 755 01:00:35,517 --> 01:00:37,934 Я бы хотел, чтобы ты стал причиной моей смерти, 756 01:00:38,019 --> 01:00:39,419 чтобы я мог тебя побить! 757 01:00:39,504 --> 01:00:40,270 Вперед, продолжать! 758 01:00:40,355 --> 01:00:41,650 Избей меня! 759 01:00:45,597 --> 01:00:47,872 Я несу смерть своим друзьям! 760 01:00:47,959 --> 01:00:49,231 Думаешь, мне это нравится? 761 01:00:49,316 --> 01:00:50,367 А я? 762 01:00:50,506 --> 01:00:53,338 Мне 24, подруг нет. Просто фото. 763 01:00:53,903 --> 01:00:55,273 Мне 22. 764 01:00:55,761 --> 01:00:57,687 Чан говорит, что я доживу до 80. 765 01:00:57,772 --> 01:00:59,333 80! 766 01:00:59,587 --> 01:01:01,914 Причинение смерти каждому другу. 767 01:01:02,362 --> 01:01:05,351 Я нашел свою девушку, но не могу встречаться ее. 768 01:01:10,072 --> 01:01:11,911 Я надеюсь, что... 769 01:01:12,813 --> 01:01:16,536 Я тот, кто умирает. 770 01:01:24,659 --> 01:01:26,066 Тогда тебе будет хуже. 771 01:01:26,915 --> 01:01:29,203 Тебе хуже, чем мне. Ты будешь умереть. 772 01:01:29,364 --> 01:01:31,809 Тебе хуже. Жизнь хуже, чем смерть. 773 01:01:32,593 --> 01:01:34,044 Это правда, 774 01:01:34,216 --> 01:01:36,546 но ты умрешь с ненавистью в своей сердце. 775 01:02:00,631 --> 01:02:03,322 Я проснулся и забыл, кто я. 776 01:02:03,757 --> 01:02:05,507 Я видел твое фото. 777 01:02:05,896 --> 01:02:07,401 Ты мой парень? 778 01:02:14,158 --> 01:02:16,630 Я бы хотел, но нет. 779 01:02:19,555 --> 01:02:21,671 Ты меня не знаешь. Я Фунг. 780 01:02:23,027 --> 01:02:24,812 Ты сделал это, Фунг? 781 01:02:25,718 --> 01:02:26,570 Да. 782 01:02:27,635 --> 01:02:29,963 Это так красиво. Спасибо. 783 01:02:36,273 --> 01:02:37,778 Ты мой друг? 784 01:02:38,324 --> 01:02:40,768 Да, мой единственный друг. 785 01:02:42,414 --> 01:02:45,447 Но, возможно, я не помню тебя в минута. 786 01:02:46,783 --> 01:02:48,880 Просто запомни это. 787 01:02:51,758 --> 01:02:54,067 Ты Фунг. 788 01:03:30,157 --> 01:03:32,510 У вас есть бабушка по имени Четыре. 789 01:03:33,112 --> 01:03:34,651 Она сказала мне навестить тебя. 790 01:03:34,747 --> 01:03:36,065 Почему она не пришла? 791 01:03:37,166 --> 01:03:39,656 В следующий раз я ей скажу. 792 01:03:57,741 --> 01:03:59,005 Твоя девушка? 793 01:04:02,392 --> 01:04:03,755 У меня тоже был такой. 794 01:04:04,762 --> 01:04:06,343 Иди, найди ее. 795 01:04:07,147 --> 01:04:08,708 С кем ты разговариваешь? 796 01:04:08,793 --> 01:04:10,052 Ничего. 797 01:04:11,010 --> 01:04:13,335 Она исчезла. 798 01:04:13,665 --> 01:04:15,289 Я никогда не найду ее. 799 01:04:16,834 --> 01:04:20,752 Помни девушку, которую ты убил в огонь? 800 01:04:42,762 --> 01:04:43,937 Дождь, беги! 801 01:04:44,022 --> 01:04:44,898 Да! 802 01:07:26,827 --> 01:07:29,109 Чан сказал, что я доживу до 80. 803 01:07:45,943 --> 01:07:46,940 Чтения? 804 01:07:47,097 --> 01:07:49,367 Артериальное давление 60/40, пульс 38. 805 01:08:01,817 --> 01:08:03,440 110/70, пульс 70. 806 01:08:03,525 --> 01:08:05,257 Сообщите в отделение интенсивной терапии, он приедет. 807 01:08:06,233 --> 01:08:08,815 Его мозг поврежден из-за отсутствия кислород. 808 01:08:09,326 --> 01:08:11,052 Он в отделении интенсивной терапии для наблюдения, 809 01:08:11,137 --> 01:08:12,847 все еще в критическом состоянии. 810 01:08:12,932 --> 01:08:15,200 Он может не продержаться ночь. 811 01:08:15,852 --> 01:08:17,453 Всего одно слово... 812 01:08:17,538 --> 01:08:18,684 Понял. 813 01:08:23,058 --> 01:08:24,622 Фунг! 814 01:08:24,887 --> 01:08:26,875 Где Чиу? 815 01:08:26,974 --> 01:08:29,273 Почему он, а не я? 816 01:08:30,040 --> 01:08:32,192 Мы не можем знать судьбу. 817 01:08:32,280 --> 01:08:34,880 Мы доверяли вам! Теперь ты говоришь это? 818 01:08:34,968 --> 01:08:36,276 Это все разговоры! 819 01:08:36,402 --> 01:08:38,736 Неправда. Это судьба! 820 01:08:41,184 --> 01:08:43,559 Водный призрак силен. Он будет назад. 821 01:08:44,241 --> 01:08:45,617 Будь осторожен. 822 01:08:45,702 --> 01:08:47,059 Мне все равно. 823 01:08:47,164 --> 01:08:49,044 Скажи мне, как найти душу Чиу? 824 01:08:51,399 --> 01:08:53,679 Идите туда, где у него есть нерешенные проблемы. 825 01:09:59,035 --> 01:10:00,392 Моя очередь. 826 01:10:03,974 --> 01:10:05,838 Я знаю, что ты чувствовал. 827 01:10:08,653 --> 01:10:10,229 Иногда... 828 01:10:11,552 --> 01:10:12,893 это не зависит от нас. 829 01:10:14,979 --> 01:10:16,882 Я думал, что все предопределено. 830 01:10:18,916 --> 01:10:20,330 Поэтому я повиновался Чану 831 01:10:20,415 --> 01:10:22,882 во всем, что он сказал. 832 01:10:24,910 --> 01:10:28,776 Я не смела заводить друзей. 833 01:10:30,630 --> 01:10:32,235 Я зря потратил время. 834 01:10:32,585 --> 01:10:33,963 Вы этого не сделали. 835 01:10:35,145 --> 01:10:37,408 Ты помог призракам, и ты помог я. 836 01:10:38,014 --> 01:10:41,441 Если бы не ты, я все еще не знал бы, чего я хочу. 837 01:10:42,643 --> 01:10:45,252 Я часто спрашиваю других, чего они хотят, 838 01:10:47,320 --> 01:10:49,062 но никогда сам. 839 01:10:53,942 --> 01:10:56,578 Какими нерешенными делами ты занимаешься? есть? 840 01:11:02,634 --> 01:11:04,507 Дайте мне немного капель зрения. 841 01:11:12,461 --> 01:11:14,200 Давай поужинаем, пожалуйста. 842 01:11:39,552 --> 01:11:41,281 Простите, ванная. 843 01:12:09,117 --> 01:12:10,619 Ты весь мокрый. 844 01:12:13,147 --> 01:12:14,500 Я упал. 845 01:12:21,481 --> 01:12:22,671 Смейся, если хочешь. 846 01:12:31,513 --> 01:12:33,489 Мне нужно тебе кое-что сказать. 847 01:12:33,589 --> 01:12:34,463 Да? 848 01:12:40,593 --> 01:12:41,760 Ты мне нравишься. 849 01:12:42,889 --> 01:12:43,908 Что? 850 01:12:44,842 --> 01:12:46,473 Да. Ты мне нравишься. 851 01:12:52,340 --> 01:12:54,080 Мне всегда было интересно… 852 01:12:54,165 --> 01:12:57,721 почему мы продолжали встречаться в автобусе, ты и я. 853 01:12:58,659 --> 01:13:01,432 Вы продолжали просить свои 5 долларов. 854 01:13:01,686 --> 01:13:03,294 Ты отказался 855 01:13:03,379 --> 01:13:05,593 мое приглашение на ужин, 856 01:13:05,678 --> 01:13:08,940 но так и не объяснил почему. 857 01:13:09,692 --> 01:13:11,648 Теперь вдруг, 858 01:13:13,452 --> 01:13:15,591 ты говоришь, что я тебе нравлюсь. 859 01:13:16,653 --> 01:13:19,096 Я не знаю, чего ты хочешь. 860 01:13:22,265 --> 01:13:24,132 Я просто хотел сказать тебе… 861 01:13:24,519 --> 01:13:26,393 Ты мне нравишься уже давно. 862 01:13:29,958 --> 01:13:31,718 Твой любимый цвет — белый. 863 01:13:32,407 --> 01:13:33,947 Не только твоя униформа. 864 01:13:35,304 --> 01:13:37,328 Ты носишь белое 865 01:13:37,572 --> 01:13:39,635 несколько раз в неделю. 866 01:13:40,333 --> 01:13:42,074 Вы заботитесь об окружающей среде, 867 01:13:42,268 --> 01:13:44,500 и используйте только холщовые сумки. 868 01:13:46,916 --> 01:13:48,906 По средам ты носишь очки. 869 01:13:50,353 --> 01:13:51,940 Я думаю, это потому, что 870 01:13:52,025 --> 01:13:54,450 ты поздно ложишься в отделение скорой помощи вторники, 871 01:13:55,255 --> 01:13:59,104 и не могу получить ваши контакты в на следующее утро. 872 01:14:00,915 --> 01:14:02,382 Ты любишь мороженое. 873 01:14:03,088 --> 01:14:05,072 Когда автобус проезжает Хааген-Дац, 874 01:14:05,526 --> 01:14:07,184 ты выглядишь голодным. 875 01:14:10,684 --> 01:14:12,812 Вам наверняка нравятся белые куклы-кролики. 876 01:14:14,198 --> 01:14:15,593 Откуда вы знаете? 877 01:14:18,746 --> 01:14:20,500 Вы похожи на него. 878 01:14:22,086 --> 01:14:23,721 Ты можешь пойти со мной? 879 01:14:24,195 --> 01:14:25,075 Где? 880 01:14:25,698 --> 01:14:27,122 Для мороженого. 881 01:14:27,305 --> 01:14:28,466 Давайте возьмем это здесь. 882 01:14:29,499 --> 01:14:31,007 Ты знаешь, что мне нравится. 883 01:14:32,075 --> 01:14:33,304 Давай, поехали. 884 01:14:40,906 --> 01:14:41,932 Что? 885 01:14:49,617 --> 01:14:51,447 Куда ты идешь? 886 01:15:23,746 --> 01:15:26,716 Мне очень жаль. Я не могу пойти с тобой. 887 01:15:27,333 --> 01:15:28,458 В следующий раз. 888 01:15:30,185 --> 01:15:31,997 Следующего раза может не быть. 889 01:15:32,163 --> 01:15:33,398 Куда ты идешь? 890 01:15:33,541 --> 01:15:35,085 Нет времени. Я должен идти. 891 01:15:35,731 --> 01:15:37,916 Когда у нас было время, я ничего не делал. 892 01:15:39,076 --> 01:15:41,838 Теперь все, что я могу сделать, это поесть с тобой. 893 01:15:42,341 --> 01:15:45,057 И я всегда хотел подарить тебе это. 894 01:15:45,815 --> 01:15:48,994 Лучше поздно, чем никогда. 895 01:15:49,665 --> 01:15:51,625 Идите в больницу. Вы увидите. 896 01:15:52,267 --> 01:15:53,095 Пока. 897 01:17:50,550 --> 01:17:53,254 Ну давай же. Главы участков хотят увидимся. 898 01:17:53,339 --> 01:17:54,684 Сдайте пистолет. 899 01:17:54,973 --> 01:17:56,789 Яу в коме. 900 01:17:57,045 --> 01:18:00,518 Будучи новичком, ты не можешь быть главным. 2002 года. 901 01:18:01,189 --> 01:18:04,484 Мы не можем держать безголового отдел. 902 01:18:04,929 --> 01:18:07,205 Оружие, поражающее дух, мы сохраним. 903 01:18:07,291 --> 01:18:09,479 Я устрою тебе новую работу. 904 01:18:11,024 --> 01:18:14,343 Фунг, начиная с сегодняшнего дня все работают с 2002 год приостановлен. 905 01:18:14,570 --> 01:18:17,065 Мы дадим дальнейшие инструкции позже. 906 01:18:17,150 --> 01:18:18,932 Кто посмеет сократить мой отдел! 907 01:18:43,009 --> 01:18:45,864 Как бывший руководитель в 2002 г. 908 01:18:46,092 --> 01:18:47,833 Я отказываюсь позволить тебе сделать это. 909 01:18:49,415 --> 01:18:50,924 Бывший руководитель? Да. 910 01:18:51,009 --> 01:18:52,981 Ты сказал бывший. 911 01:18:53,610 --> 01:18:56,382 Все участки курируют 2002 год, 912 01:18:56,561 --> 01:18:58,489 и многие подписали это. 913 01:18:58,576 --> 01:19:00,466 Кто ты такой, чтобы отказывать? 914 01:19:00,791 --> 01:19:02,815 Каждый мир сохраняет свой порядок. 915 01:19:02,922 --> 01:19:04,994 У людей есть люди-полицейские. 916 01:19:05,246 --> 01:19:07,322 У призраков есть полицейские-призраки. 917 01:19:07,569 --> 01:19:10,338 Нужно ли сокращать обезглавленный отдел? 918 01:19:10,600 --> 01:19:11,460 Я прошу вас. 919 01:19:11,545 --> 01:19:15,122 Если все старшие офицеры полиции умер, 920 01:19:15,207 --> 01:19:17,648 закроется ли полиция Гонконга? вниз? 921 01:19:17,733 --> 01:19:18,695 Ответьте мне! 922 01:19:19,320 --> 01:19:22,669 Да, ты следишь за порядком в призраке мир. 923 01:19:23,936 --> 01:19:27,351 Но ты часто оставляешь меня с проблемы. 924 01:19:27,740 --> 01:19:30,234 Рассмотрим мою позицию. 925 01:19:30,430 --> 01:19:31,953 Конечно. Прошу прощения. 926 01:19:32,244 --> 01:19:33,367 Дай мне подумать. 927 01:19:37,132 --> 01:19:37,991 Хорошо? 928 01:19:45,728 --> 01:19:49,658 Вот почему я не смог найти ты! Вы овладели Фунгом! 929 01:19:54,536 --> 01:19:57,080 Помогите... 930 01:19:57,424 --> 01:19:58,548 Помогите! 931 01:19:58,953 --> 01:20:00,009 Помощь! 932 01:20:18,247 --> 01:20:20,689 Вернись в свое тело, пока оно не стало слишком поздно. 933 01:20:20,774 --> 01:20:22,965 У Фунга проблемы. я должен помочь его. 934 01:20:23,050 --> 01:20:24,661 Убедитесь, что вы можете вернуться. 935 01:20:24,746 --> 01:20:26,104 Я управляю своей жизнью. 936 01:20:39,158 --> 01:20:40,916 Теперь ты должен мне 5 долларов. 937 01:20:41,001 --> 01:20:42,875 Ты должен вернуть мне долг. 938 01:20:43,504 --> 01:20:44,703 Я жду. 939 01:21:29,021 --> 01:21:31,125 Чиу, не проявляй милосердия! 940 01:21:31,510 --> 01:21:32,971 Избавьтесь от водного призрака 941 01:21:33,056 --> 01:21:35,289 прежде чем он полностью контролирует Фунга! 942 01:21:35,522 --> 01:21:37,994 Когда его другой глаз станет синим, 943 01:21:38,291 --> 01:21:40,403 тебе придется убить Фунга 944 01:21:40,488 --> 01:21:42,187 уничтожить Водяного Призрака. 945 01:22:56,611 --> 01:22:58,106 Он хорош! 946 01:23:03,599 --> 01:23:05,606 Я использую свой последний прием! 947 01:23:23,181 --> 01:23:25,869 Чиу, меч приближается! 948 01:23:26,270 --> 01:23:27,703 Идти! 949 01:24:00,516 --> 01:24:02,364 Ты хочешь убить Фунга? 950 01:24:02,449 --> 01:24:04,440 Сожгите мне что-нибудь, чтобы вытащить это! 951 01:24:28,874 --> 01:24:30,854 Его пульс остановился. 952 01:24:34,814 --> 01:24:36,669 Дайте ему искусственное дыхание! 953 01:24:46,940 --> 01:24:48,752 Чиу, забей его! 954 01:24:49,438 --> 01:24:50,432 Гореть! 955 01:25:11,318 --> 01:25:13,085 Ты умрешь! 956 01:25:43,047 --> 01:25:44,955 Ничего. Дайте ему адреналин! 957 01:26:06,690 --> 01:26:08,236 Столько боли… 958 01:26:09,283 --> 01:26:10,470 Убей меня! 959 01:27:03,283 --> 01:27:05,268 Когда его другой глаз станет синим, 960 01:27:05,353 --> 01:27:07,666 тебе придется убить Фунга 961 01:27:07,969 --> 01:27:10,705 чтобы уничтожить Водного Призрака. 962 01:27:17,411 --> 01:27:21,148 Ты не станешь причиной моей смерти, так что не делай этого. чувствовать себя виноватым. 963 01:27:22,000 --> 01:27:24,328 Я несу смерть своим друзьям. 964 01:27:24,448 --> 01:27:25,695 Думаешь, мне это нравится? 965 01:27:34,872 --> 01:27:37,674 Я бы хотел, чтобы ты стал причиной моей смерти, 966 01:27:38,152 --> 01:27:40,247 Чтобы я мог тебя побить! 967 01:27:40,360 --> 01:27:41,216 Вперед, продолжать! 968 01:27:41,301 --> 01:27:42,363 Избей меня! 969 01:28:04,685 --> 01:28:06,031 Я хочу присоединиться к вам. 970 01:28:06,203 --> 01:28:07,223 За плату? 971 01:28:07,543 --> 01:28:10,838 Нет. Я хочу принести пользу обществу. 972 01:28:15,301 --> 01:28:17,083 Для чего нужны друзья? 973 01:28:17,239 --> 01:28:18,729 Ты ешь креветки? Зелень. 974 01:28:18,814 --> 01:28:21,166 Мы не друзья, просто коллеги. 975 01:28:26,707 --> 01:28:28,658 Ты флиртуешь с медсестрой? 976 01:28:29,392 --> 01:28:31,317 И ты с пациентом. 977 01:28:55,720 --> 01:28:58,463 Проснуться! 978 01:29:02,581 --> 01:29:04,760 Хорошо, Даниэль. Останавливаться. 979 01:29:06,914 --> 01:29:08,851 Подтвердите время смерти 14:20. 980 01:29:09,677 --> 01:29:12,377 Вы его знаете? Позаботьтесь об этом. 981 01:31:13,654 --> 01:31:16,346 Чиу, оно пропитано моей кровью. 982 01:31:16,478 --> 01:31:18,567 Фунгу уже не помочь. Убей его! 983 01:31:21,510 --> 01:31:24,812 Больше нет времени. 984 01:31:25,010 --> 01:31:28,830 Стрелять. 985 01:31:29,170 --> 01:31:31,170 Это всего лишь шанс! 986 01:32:08,271 --> 01:32:09,695 Больше нет времени. 987 01:32:12,215 --> 01:32:13,105 Стрелять! 988 01:32:19,880 --> 01:32:21,273 Стрелять! 989 01:32:21,358 --> 01:32:23,458 Мы партнеры-человек-призрак! 990 01:32:30,601 --> 01:32:32,463 Мы не партнеры... 991 01:32:33,869 --> 01:32:35,085 Мы друзья. 992 01:32:58,996 --> 01:33:01,419 Человеческие слезы означают упрямство. 993 01:33:01,742 --> 01:33:05,192 Призрачные слезы означают любовь и воскресение. 994 01:33:46,033 --> 01:33:48,960 Поторопитесь, пока ваши Vision Drops не были надеты выкл. 995 01:33:49,497 --> 01:33:50,367 Я не могу. 996 01:33:50,650 --> 01:33:53,468 Я привык плавать. 997 01:33:53,887 --> 01:33:56,223 Я не могу идти быстро. 998 01:33:56,868 --> 01:33:58,174 Войдите. 999 01:33:58,556 --> 01:33:59,835 А ты? 1000 01:34:00,785 --> 01:34:02,486 Нет, вы семья. 1001 01:34:02,588 --> 01:34:03,958 Она меня не вспомнит. 1002 01:34:05,519 --> 01:34:08,721 Нет, она узнает тебя быстрее. 1003 01:34:09,552 --> 01:34:10,429 Фунг… 1004 01:34:13,597 --> 01:34:14,893 Твоя бабушка? 1005 01:34:18,317 --> 01:34:19,182 Да. 1006 01:34:20,688 --> 01:34:22,955 Я знаю, что ты хочешь присоединиться к ним. 1007 01:34:23,163 --> 01:34:24,083 Уходите. 1008 01:34:24,706 --> 01:34:27,734 Нет, я могу это сделать. Я в порядке. 1009 01:34:27,819 --> 01:34:30,458 Покажите мне. 1010 01:34:33,936 --> 01:34:36,703 Вы используете партнёров-человека-призрака. 1011 01:34:36,932 --> 01:34:38,257 Устроено судьбой. 1012 01:34:38,741 --> 01:34:39,916 Говорит кто? 1013 01:34:55,192 --> 01:34:57,914 2002 теперь будет использовать партнеров из двух человек. 1014 01:34:58,042 --> 01:34:59,515 Это мое последнее слово. 1015 01:35:00,968 --> 01:35:03,950 Вы больше не будете у меня покупать. 1016 01:35:06,533 --> 01:35:11,369 2002, что-то невероятное произошло. Проверьте это!